Hosea 13:1 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar je Ephraim ſtraſhnu vuzhil, je on v'Israeli poviſhan bil: Potle ſo ſe ony pregreſhili ſkusi Baala, inu ſo satu bily vbyeni.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko je Efraim govoril, je napravljal strah; povzdignil se je v Izraelu. Ali ko se je pregrešil z Baalom, je umrl.

Slovenian EKU

Ko je imel Efraim besedo, je vladal strah, zakaj velik je bil v Izraelu; toda pregrešil se je z Baalom, in je propadel.

Slovenian SSP

Ko je Efrájim imel besedo, je povzročal strah v Izraelu, toda pregrešil se je z Báalom in umrl.