Hosea 13:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

ALi jeſt hozhem nje odréſhiti is Pakla, inu od Smèrti odtéti. Smèrt, jeſt hozhem tebi en ſtrup biti, Pakal, jeſt hozhem tebi kuga biti. Ali vſaj je leta troſht pred mojma ozhima ſkriven:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Iz oblasti pekla [Hebr. šeol.] jih rešim, iz smrti jih odkupim. Kje je tvoj pomor, o smrt? kje je, pekel, tvoja poguba? Kesanje je skrito mojim očem.

Slovenian EKU

Ali jih bom iztrgal iz oblasti podzemlja, jih rešil iz rok smrti? Kje je tvoja kuga, o smrt, kje tvoja nadloga, podzemlje? Sočutje je skrito mojim očem.

Slovenian SSP

Iz oblasti podzemlja bi jih rešil, iz smrti bi jih odkupil. Kje je tvoja kuga, o smrt, kje je tvoja poguba, o podzemlje? Sočutje je skrito mojim očem.