Hosea 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ia, u Veri ſe jeſt hozhem tebi sarozhiti, inu ti boſh GOSPVDA ſposnala.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in zemlja odgovori žitu in vinu in olju, in ta odgovore Jezreelu [T. j. ki ga seje Bog.].In zasejem si jo po deželi, in usmilim se Lo-ruhame; in porečem njim, ki niso bili moje ljudstvo: Moje si ljudstvo, in ono poreče: Ti si Bog moj!
Slovenian EKU
s teboj se zaročim v zvestobi, in spoznala boš Gospoda.
Slovenian SSP
S teboj se zaročim v resnici; in spoznala boš Gospoda.