Hosea 2:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu jeſt ſi hozhem njo na Semli k'Semenu ohraniti, inu ſe zhes to vſmiliti, katera je v'nemiloſti bila, inu h'timu rezhi, kateri nej moj folk bil: Ti ſi moj folk. Inu on porozhe: Ti ſi moj Bug.
Slovenian EKU
Tedaj si jo posejem v deželi, in pomilostim »Nepomiloščeno«, »Ne-mojemu-ljudstvu« rečem: »Ti si moje ljudstvo«, in odgovorilo bo: »Moj Bog«!
Slovenian SSP
Posejem si jo v deželi in pomilostim Nepomiloščeno, Ne-mojemu-ljudstvu rečem: »Ti si moje ljudstvo,« in reklo bo: »Moj Bog.«