Hosea 6:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt ſim Ephraimu en Moll, inu Iudovi hiſhi en zherv.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In spoznavajmo GOSPODA, prizadevajmo si ga spoznati! Njegov izhod je gotov kakor jutranji svit, in pride nam kakor deževje, kakor pozni dež, ki vlaži zemljo.
Slovenian EKU
Vneto si prizadevajmo spoznati Gospoda; prišel bo zanesljivo kakor jutranja zarja, prišel bo k nam kakor jesenski dež, kakor spomladanski dež, ki zemljo ovlaži.«
Slovenian SSP
Spoznali bomo in zasledovali, da bi spoznali Gospoda; njegov izhod je zanesljiv kakor zarja, prišel bo k nam kakor jesenski dež, kakor spomladanski dež, ki napaja zemljo.«