Hosea 7:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj Ephraim je kakòr ena sapelana Golobiza, kateri nezhe niſhtèr mèrkati. Sdaj ony klizheo na Egypt, sdaj pak k'Aſſyrerjom tekó.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Efraim je kakor preprost golob, brez razuma: kličejo na pomoč Egipt, gredo v Asirijo.
Slovenian EKU
Efraim je kakor golob, otročji, brez pameti; Egipt kličejo, v Asirijo hodijo.
Slovenian SSP
Efrájim je kakor golob, zaletav in brez srca: Egipt kličejo in v Asirijo hodijo.