Hosea 7:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali mej tém ker ony taku ſem tèr tam tekajo, hozhem jeſt mojo mrésho zhes nje vrejzhi, inu je doli makniti, kakòr Ptice pod Nebom. Ieſt hozhem nje ſhtrajfati kakòr ſe prediguje v'nyh vkup ſpraviſzhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kadar pojdejo, razgrnem čeznje mrežo svojo, kakor ptice nebeške jih potegnem doli; kaznoval jih bom tako, kakor se je oznanjalo njih občini.
Slovenian EKU
A kamor koli se obrnejo, razgrnem čeznje svojo mrežo: potegnem jih dol kakor ptice z neba; kaznoval jih bom, kakor je bilo oznanjeno njihovi občini.
Slovenian SSP
Kamor koli bodo šli, bom raztegnil čeznje svojo mrežo. Potegnil jih bom dol kakor ptice neba, kaznoval jih bom, kakor sem dal slišati njihovemu zboru.