Hosea 7:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt nje vuzhim, inu mozhno delam nyh roko, ali ony hudu supèr mene miſlio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In jaz sem vadil njih roke in krepčal, a oni izmišljajo hudo zoper mene.Obračajo se, pa ne gori: so kakor lok, ki strelja napačno. Njih poglavarji padejo zavoljo srditosti svojega jezika: to jim bode v zasmehovanje v deželi Egiptovski.
Slovenian EKU
Jaz sem jim okrepil roke, oni pa zoper mene hudo mislijo!
Slovenian SSP
Jaz sem jih vodil in krepil njihove lakte, oni pa naklepajo zlo proti meni.