Hosea 8:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj tu Telle je is Israela priſhlu, inu en Mojſter je tuiſtu ſturil, satu nemore tuiſtu Bug biti, obtu mora tu Samariſku Telle h'prahu ſtolzhenu biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti iz Izraela je tudi to tele: umetnik ga je naredil, in ni Bog; res v kosce razpade tele samarijsko.
Slovenian EKU
To je obrtniški izdelek, to ni Bog; zato se bo samarijsko tele v kosce razbilo.
Slovenian SSP
Kajti kakršen je Izrael, takšno je ono: naredil ga je obrtnik, zato ni Bog, kajti šlo bo na kosce tele samarijsko.