Hosea 9:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ty Vahtarji v'Ephraimi, ſo ſe nekadaj mojga Boga dèrshali: sdaj pak ſo ony Preroki, kir ptizharſke motvose ſtavio, po vſeh nyh potih, ſkusi tu ſovrashnu Malikovanje, v'ſvojga Boga hiſhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Efraim gleda po razodetju zraven mojega Boga; na vseh prorokovih potih je ptičarjeva zanka, sovraštvo v hiši Boga njegovega.
Slovenian EKU
Efraimov stražar je prerok s svojim Bogom! Na vseh potih so mu postavljene zanke, sovraštvo je v hiši njegovega Boga.
Slovenian SSP
Efrájimov stražar je prerok s svojim Bogom, a zanke so nastavljene na vseh njegovih potih, nasprotovanje je v hiši njegovega Boga.