Isaiah 1:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Nenoſsite vezh Shpishnih offrou taku sabſtojn. Tu kadenje je meni ena gnuſnoba, meni ſe nezhe téh mladih Méfceu inu Sobbot, ob katerih ſe vkup s'hajate, inu ſe trudite inu ſi teſhkozho sadévate.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ne prinašajte več daril ničevih! Kadilo mi je gnusoba; ob mlaju in v soboto in kadar sklicujete zbor, ne morem prenašati krivice in hkrati prazničnega zborovanja.
Slovenian EKU
Ne darujte več nevrednih daritev! Kadilo mi je gnusoba. Mlaja, sobote, poziva k prazniku: ne prenesem zločina in praznika.
Slovenian SSP
Nehajte mi prinašati ničeve daritve, kadilo mi je gnusoba. Nehajte z mlaji, s sobotami in sklicevanjem shodov, ne prenesem zlagáne slovesnosti.