Isaiah 1:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
KOku je tu, de je tu brumnu Méſtu k'eni Kurbi poſtalu? Onu je bilu polnu Praude: Praviza je vnym prebivala, sdaj pak Rasbojniki.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
O kako se je v nečistnico izprevrglo mesto zvesto! Polno je bilo pravice, pravičnost je stanovala v njem, a sedaj morilci!
Slovenian EKU
Kako je postalo hotnica, zvesto mesto, ki je bilo polno pravice! Pravičnost je v njem stanovala, zdaj pa – morilci.
Slovenian SSP
Kako se je sprevrgla v vlačugo zvesta prestolnica! Polna je bila pravice, pravičnost je bivala v njej, zdaj pa morilci.