Isaiah 1:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu hozhem tebi ſpet Rihtarje dati, kakòr ſo poprej bily, inu Svejtnike kakor v'sazhetki. Tedaj boſh ti enu Méſtu te Pravice, inu enu brumnu Méſtu imenovanu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zopet postavim sodnike tvoje, kakor so bili prej, in svetovalce tvoje kakor v začetku. Potem te bodo imenovali Mesto pravičnosti, zvesto mesto.
Slovenian EKU
Spet ti sodnike postavim kakor prej, in svetovalce kakor v začetku. Potem se boš imenovalo »Mesto pravičnosti«, »Zvesto mesto«.
Slovenian SSP
Postavil ti bom spet sodnike kot v začetku in svetovalce, kakor je bilo od kraja. Potem boš spet dobila ime Prestolnica pravičnosti, Zvesta trdnjava.