Isaiah 1:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj ony morajo k'ſramoti biti nad tém Hraſtjem, h'katerim vy luſht imate, inu ſe ſramovati téh Vèrtou, katere ſte isvolili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj osramočeni bodo spričo malikovalskih hrastov, ki ste jih želeli, in rdečica vas oblije zaradi vrtov, ki ste jih izvolili.
Slovenian EKU
Da, osramočeni boste zaradi terebint, ki jih ljubite. In sramovali se boste zaradi vrtov, ki jih imate radi.
Slovenian SSP
Da, sram vas bo zaradi terebint, ki jih ljubite, sramovali se boste vrtov, ki jih imate radi.