Isaiah 10:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali pole, Goſpud GOSPVD Zebaoth bo tu veje s'mozhjo poſſekal, inu vſe kàr je viſſoku, tu bo okratil, de bodo ty viſſoki ponishani,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Glej, Gospod, Jehova nad vojskami, poseka veje z grozno močjo, in tisti, ki so visoke postave, bodo posekani, in prevzetni bodo ponižani;in posekal bo gozdno goščavo z železom svojim, in Libanon pade po Veličastnem.
Slovenian EKU
Glej, vsemogočni Gospod nad vojskami poseka veje z grozno močjo. Visoki bodo posekani, vzvišeni bodo podrti.
Slovenian SSP
Pa glej, Gospod, Bog nad vojskami, bo z grozno močjo oklestil krošnjo, visoki bodo posekani, vzvišeni bodo podrti.