Isaiah 11:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu bo en pot timu oſtanku njegoviga folka, kar je oſtalu od Aſsyrerjeu, kakor ſe je Israelu sgudilu, v'tem zhaſſu, kadar ſo is Egyptouſke Deshele ſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In tako bo cesta napravljena ostanku ljudstva njegovega, kar ga preostane, iz Asirije, kakor je bila cesta Izraelu v dan, ko je šel gori iz dežele Egiptovske.

Slovenian EKU

Tako bo cesta za ostanek njegovega ljudstva, ki bo preostal v Asiriji, kakršna je bila za Izraela, ko je šel iz egiptovske dežele.

Slovenian SSP

Pot za ostanek njegovega ljudstva, ki ga bo odpustil Asirec, bo takšna, kakor je bila Izraelova, ko je odšel iz egiptovske dežele.