Isaiah 11:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ta, kir ſhe ſeſſa, bode ſvoj luſht imèl nad luknjó téh Madrafou, inu ta odſtauleni bo ſvojo roko vtikal v'duple tiga Baſiliſhka.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In dete dojeno se bo igralo nad modrasovo luknjo, in odstavljenec bo ročico vtikal v gadovo votlino.
Slovenian EKU
Dojenček se bo igral nad gadjo luknjo. V baziliskovo luknjo bo odstavljeni otrok vtikal svojo roko.
Slovenian SSP
Dojenček se bo igral nad gadjo luknjo in odstavljeni bo iztezal svojo roko v modrasjo odprtino.