Isaiah 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TAiſti zhas porezheſh: Ieſt tebe GOSPVD sahvalim, de ſi bil ſèrdit zhes mene, inu de ſe je tvoj ſerd vèrnil, inu de me troſhtaſh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tisti dan porečeš: Zahvaljujem te, o GOSPOD, ker si se jezil nad menoj, ali odvrnila se je jeza tvoja, in potolažil si me.
Slovenian EKU
Tisti dan porečeš: Slavim te, Gospod! Kajti četudi si se name jezil, se je vendar tvoj srd odvrnil in si me potolažil.
Slovenian SSP
Tisti dan boš rekel: Zahvaljujem se ti, Gospod, ker si se jezil name, a se je tvoja jeza pomirila in si me potolažil.