Isaiah 13:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ona bo kakòr ſplaſhena Serna, inu kakòr Ouce pres Paſtirja, de ſe bo vſaki k'ſvojmu folku domou vérnil, inu vſaki v'ſvojo deshelo béshal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In godilo se jim bo kakor srni splašeni in kakor čredi, ko je nihče ne zbira: obrnejo se vsak k svojemu ljudstvu in zbeže vsakteri v svojo deželo.

Slovenian EKU

Kakor splašene gazele in kakor ovce, ki jih nihče skupaj ne drži, se obrnejo vsak k svojemu ljudstvu in bežé vsak v svojo deželo.

Slovenian SSP

Kakor splašena gazela in kakor ovce, ki jih nihče ne zbira, se bodo obrnili vsak k svojemu ljudstvu in bežali vsak v svojo deželo.