Isaiah 13:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Temuzh Ziimi bodo ondu prebivali, inu nyh hiſhe bodo polne Ohimou, inu Shtrauſsi bodo ondukaj prebivali, inu divje Moshje bodo onod ſkakali:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ampak ležale bodo tam zverine puščave, in njih hiše bodo polne sov, in bivali bodo tam noji ter pošasti bodo tam skakale.In volkovi bodo tulili po njih opustošenih palačah in šakali po njih zabavnih gradovih. Skoraj pa pride čas njegov, in dnevi njegovi se ne podaljšajo.
Slovenian EKU
Tam prebivajo pustinjske živali, njihove hiše so polne sov. Tam prebivajo noji in skačejo kozlom podobni demoni.
Slovenian SSP
Tam bodo poležavale zveri, njihove hiše bodo napolnile sove, tam bodo prebivali noji, tam bodo skakali kozjenogi.