Isaiah 13:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Sove vnyh Palazhih péjle, inu Drakoni v'lépih graduvih. Inu nyh zhas bo ſkoraj priſhal, inu nyh dnevi ſe nebodo mudili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In volkovi bodo tulili po njih opustošenih palačah in šakali po njih zabavnih gradovih. Skoraj pa pride čas njegov, in dnevi njegovi se ne podaljšajo.
Slovenian EKU
Hijene tulijo v njihovih palačah in šakali v razkošnih gradovih. Blizu je njegov konec in njegovi dnevi se ne zavlečejo.
Slovenian SSP
Hijene bodo tulile v njihovih dvorih, šakali v razkošnih gradovih. Blizu je njegov čas, da pride, njegovi dnevi se ne bodo zavlekli.