Isaiah 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Na Gorrah je enu krizhanje ene mnoshice, kakòr eniga velikiga folka, enu vpienje kakòr eniga ſhuma téh vkup s'branih Ajdouſkih Krajleſtou: GOSPVD Zebaoth ſpraula eno vojſko h'boju,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Množice glas se čuje na gorah kakor obilega ljudstva, hrup kraljestev narodov, ki so se zbrali! GOSPOD nad vojskami pregleduje vojno krdelo.
Slovenian EKU
Čuj, hrup na gorah, kakor hrup velike množice ljudi! Čuj, hrup kraljestev, zbranih narodov! Gospod nad vojskami pregleduje vojsko.
Slovenian SSP
Glas hrumenja po gričih, kakor številnega ljudstva! Glas bučanja kraljestev, zbranih narodov! Gospod nad vojskami pregleduje vojsko za boj.