Isaiah 14:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Saj ſi v'tvoim ſèrci miſlila: Ieſt hozhem gori v'Nebu pojti, inu hozhem moj Stol zhes Boshje Svésde poviſhati. Ieſt hozhem ſejſti na Gorro tiga vkup s'hajanja, na ſtrani pruti pulnozhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V pekel je stopilo veličastvo tvoje in strun tvojih šum. Glist je polno pod teboj in črv te pokriva.
Slovenian EKU
V podzemlje je strmoglavilo tvoje veličastvo, donenje tvojih harf. Pod teboj so postlane gliste in črvi so tvoja odeja.
Slovenian SSP
V podzemlje se je pogreznilo tvoje veličastvo in brnenje tvojih harf. Pod seboj imaš postlano s črvi, tvoja odeja so gliste.