Isaiah 14:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Rejſen je, de vſi Ajdouſki Krajli kmallu red leshé, ali vſaj s'zhaſtió, vſakateri vſvoji hiſhi:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kateri te vidijo, te natanko ogledujejo in se ozirajo v te, govoreč: „Je li ta tisti mož, ki je majal zemljo, ki je pretresal kraljestva?
Slovenian EKU
Kateri te vidijo, te gledajo, te opazujejo, misleč: »Je li to mož, ki je majal svet, pretresal kraljestva?
Slovenian SSP
Tisti, ki te vidijo, te pogledujejo in te opazujejo: »Mar je to mož, ki je pretresal zemljo in rušil kraljestva,