Isaiah 14:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

ti pak ſi savèrshen od tvojga groba, kakòr ena gnuſna mladiza, kakòr en gvant téh vbyenih, kateri ſo s'mezhom prebodeni, kateri doli gredó htej Paklenſki Grubli kamenja, kakòr enu reſtaptanu truplu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ki je delal iz naseljenega sveta puščavo in je podiral mesta ne njem, ki jetnikov svojih ni izpuščal domov?“

Slovenian EKU

Ki je zemljo spreminjal v puščavo in podiral njena mesta? Ki svojim ujetnikom nikoli ni odpiral hiše jetništva?«

Slovenian SSP

spreminjal svet v puščavo in podiral mesta, ki svojim ujetnikom ni odpiral ječe?«