Isaiah 14:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu jeſt hozhem supar njé vſtati, pravi GOSPVD Zebaoth, inu hozhem v'Babilonij iſtrébiti nyh ſpomin, inu kar nyh otruk inu vnukou oſtane, pravi GOSPVD.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ne združiš se ž njimi v grobu, ker si ugonabljal deželo svojo, moril ljudstvo svoje. Hudobnikov seme se ne bo imenovalo vekomaj.
Slovenian EKU
Tem, ki gredo v kamnite grobnice, se ne smeš pridružiti, ker si ugonabljal svojo deželo, moril svoje ljudstvo; naj se več ne imenuje na veke zarod hudodelca!
Slovenian SSP
Ne boš se jim pridružil s pogrebom, ker si uničil svojo deželo, pobil svoje ljudstvo. Nikdar več ne bo omenjen zarod hudodelcev.