Isaiah 14:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj GOSPVD Zebaoth ſi je gviſhnu naprej vsel, gdu hozhe braniti? Inu njegova roka je iſtegnena, gdu jo hozhe odvèrniti?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da zdrobim Asurja v deželi svoji in ga pogazim na gorah svojih. Tako se jim razprta jarem njegov in njegovo breme jim pade z rame.
Slovenian EKU
Zdrobim Asirca v svoji deželi in ga pomendram na svojih gorah. Njegov jarem se jim odvzame in njegovo breme izgine z njihovega tilnika.
Slovenian SSP
v svoji deželi bom zdrobil Asirca, na svojih gorah ga bom poteptal, odvzel jim bom njegov jarem, njegovo breme jim bo padlo z ramen.