Isaiah 14:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
katera je folke byla v'slobnoſti pres nehanja, inu je sdivjanjem goſpodovala zhes Ajde, inu je preganjala nemiloſtivu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da boš pravil to zabavljico o kralju babilonskem, ter porečeš: Kako je preminil tlačilec, kako je minilo oderuštvo!
Slovenian EKU
tedaj zapoj tole zabavljico na babilonskega kralja in reci: Kako je končal zatiralec, prenehala muka!
Slovenian SSP
tedaj zapoj to zbadljivko zoper babilonskega kralja in reci: Kako je končal zatiralec, končala predrznost!