Isaiah 14:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Smreke ſe tudi nad tabo veſſelé, inu Cedri v'Libanu (inu pravio) Od tiga zhaſſa, kar ti leshniſh, nihzhe ſem gori nehodi de bi nas poſſékal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ki je tepel ljudstva v togoti z udarci neprenehoma, ki je gospodoval v jezi narodom z zatiranjem brez zadržka.
Slovenian EKU
ki je ljudstva udarjala v togoti z neprestanimi udarci, v jezi podjarmljala narode, preganjala brez prizanašanja.
Slovenian SSP
ki je togotno udarjalo ljudstva, udarjalo brez odnehanja, v jezi podjarmljalo narode, preganjalo brez postanka.