Isaiah 14:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de tiiſti vſi edan po drugim govoré, inu pravio h'tebi: Ti ſi tudi pobyen, raunu kakòr my, inu tebi gré kakòr nam.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tudi ciprese se radujejo nad teboj, cedre na Libanonu: „Odkar si se zvrnil, ne hodi nihče sem gori, da bi nas posekal!“
Slovenian EKU
Še ciprese se te veselé, libanonske cedre: »Odkar si mrtev, ne pride nihče, da bi nas posekal.«
Slovenian SSP
Zaradi tebe se veselijo celo ciprese, libanonske cedre: »Odkar si mrtev, ne pride nihče, da bi nas posekal.«