Isaiah 15:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj Pèrvine téh potrebnih ſe bodo paſle, inu ty vbosi bodo pres ſkèrbi pozhivali: Ali tvoj koren hozhem jeſt s'lakoto vmoriti, inu tvoje oſtanke bo on sadavil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Po ulicah njegovih se bodo opasovali z raševnikom, po strehah njegovih in po trgih njegovih bo vse tulilo, razlivajoč se v solzah.
Slovenian EKU
Po njihovih ulicah se opasujejo z raševnikom, po njih strehah in cestah vse toži, se razliva v solzah.
Slovenian SSP
Po njihovih ulicah se opasujejo z raševnikom, po njihovih strehah in trgih vse tuli in se spušča v jok.