Isaiah 15:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Iokajte ſe vrata, vpy Méſtu, vſa Philiſterſka deshela je zagava. Sakaj od pulnozhi pride en dim, inu nebo oben jedin vnjegovih Shotoreh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vpil bo Hesbon in Eleale, do Jahaza se bo čul njih glas; zato bodo kričali vojščaki moabski, duša jim bo trepetala.
Slovenian EKU
Hesebon vpije in Eleale. Do Jase se sliši njun glas. Zato trepetajo junaki Moaba, njegova duša mu trepeče.
Slovenian SSP
Vpijeta Hešbón in Elalé, do Jahaca se sliši njihov glas, zato trepetajo moábski junaki, njihova duša jim trepeta.