Isaiah 16:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
EN ſtol pak bo is miloſti pèrpraulen, de edàn na nym ſedy v'riſnici, v'Davidovi Vtti, inu de ſodi inu miſli po praudi, inu hitru pravizo rouná.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sedaj pa govori GOSPOD takole: V treh letih, kakor so leta najemnikova, pride slava Moabova v nečast z vso svojo veliko množico vred; in ostanek bode jako majhen in neznaten.
Slovenian EKU
Zdaj pa je Gospod govoril takole: V treh letih, kakor so najemnikova leta, bo Moabova slava z vso obilno množico zaničevana. Je le še ostanek, majčken, pičel, neznaten.
Slovenian SSP
Zdaj pa govori Gospod in pravi: V treh letih, kakor so najemnikova leta, bo Moábova slava zaničevana z vsem številnim ljudstvom, ostanek bo majhen, skromen, neznaten.