Isaiah 16:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Heſbon inu Eleale jokajo, de ſe v'Iahzo ſliſhi. Satu Oroshniki v'Moabu milu vpyejo: Sakaj nyh Duſhi hudu gre.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Bivajo naj pri tebi pregnanci moji, skrivališče bodi Moabu pred pokončevalcem! Kajti stiskalcu je določen konec, pokončevanje bo nehalo, zatiralci izginejo z zemlje.
Slovenian EKU
O, naj bivajo pri tebi moabski pregnanci! Bodi jim obramba pred pokončevalcem! Zakaj konec je z zatiralcem, prenehalo je pokončavanje, izginil je tlačitelj iz dežele.
Slovenian SSP
Naj prebivajo pri tebi moábski pregnanci, bodi jim zavetje pred pokončevalcem. Kajti konec je zatiranja, prenehalo je pustošenje, tlačitelj je odšel iz dežele.