Isaiah 16:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj tu blagu, kateru ſo ony ſpravili, inu ta Folk, kateri ſo ony pèrpravili, pelajo ony zhes Vèrbji potok.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato bo tulil Moab nad Moabom, vsak bo tulil. Za grozdne gruče kir-haresetske boste zdihovali, zelo pobiti.
Slovenian EKU
Zato bodo Moabci tulili nad Moabom, vse bo tulilo. Zaradi grozdnih kolačev Kirhareseta bodo zdihovali, povsem pobiti.
Slovenian SSP
Zato bodo Moábci tulili nad Moábom, vsi bodo tulili. Zaradi grozdnih kolačev v Kir Heresu bodo zdihovali do kraja pobiti.