Isaiah 17:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj ti ſi posabil Boga tvojga isvelizhanja, inu néſi ſpumnil na to Skalo tvoje mozhy: Satu boſh lépe pelzarje saſsajal, ali ti boſh s'tem grebenize drugim polagal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ker si pozabil Boga zveličanja svojega in se nisi spominjal Skale moči svoje: zato si napravljaš prelepe nasade in jih obsajaš z inostranskimi trtami;
Slovenian EKU
ker si pozabil Boga svojega odrešenja in se nisi spominjal skale svoje moči. Zasadil si ljubke vrtove in jih obsadil s trtami iz tujine.
Slovenian SSP
Ker si pozabila na Boga svoje rešitve in se nisi spominjala skale svojega zavetja, zato sadiš ljubke sadike in zasajaš tuje rozge.