Isaiah 17:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ob vezheri, pole, taku je ſtrah tukaj, inu préjden jutru poſtane, yh nje vezh tukaj. Letu je naſhih Rasbojnikou lon, plazhilu, inu erbſzhina, téh, kateri nam tu naſhe jemló.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ob času večernem, glej, smrtni strah! in preden nastane jutro, jih ni več. To je delež njih, ki nas plenijo, in usoda njih, ki naše siloma jemljejo.

Slovenian EKU

Ob večernem času, glej, strahota! Preden zasveti jutro, jih ni več. To je delež njih, ki nas plenijo, in usoda njih, ki nas ropajo.

Slovenian SSP

Proti večeru, glej, strahota, pred svitom jih ni več. Tak je delež tistih, ki nas plenijo, usoda tistih, ki nas ropajo.