Isaiah 17:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſhe kaj klaſsja notri oſtane. Kakòr kadàr bi ſe ena Olika potreſla, de bi dvej ali try sèrni gori na vèrhu oſtale. Ali kakòr kadar ſhtiri ali pet ſadou na vejah viſsi, pravi GOSPVD, Israelſki Bug.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vendar pa ostanejo paberki v njem, kakor ko se otrese oljka in dvoje ali troje jagod obvisi v vršiču drevesa, četvero ali petero na vejah rodovitnega debla, govori GOSPOD, Bog Izraelov.
Slovenian EKU
Le paberki ostanejo pri tem, kakor če se otrese oljka: dve, tri jagode zgoraj na vrhu, štiri, pet na vejah sadnega drevesa, govori Gospod, Izraelov Bog.
Slovenian SSP
Ostali bodo le pobirki, kot tedaj, ko otrese oljko: dva, trije sadeži na vrhu krošnje, štiri, pet na vejah sadnega drevesa, govori Gospod, Bog Izraelov.