Isaiah 17:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taiſti zhas bodo ta Méſta nyh mozhy, kakòr ena sapuſzhena veja inu mladiza, katera je bila sapuſzhena od Israelſskih otruk, inu bodo opuſzhena.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V tistem času bodo trdna mesta njegova podobna zapuščenim podrtinam v gozdu in na vrhu gorá, ki so jih zapustili Kanaanci pred sinovi Izraelovimi, in bode pustinja.
Slovenian EKU
Tisti dan bodo njih trdna mesta kakor razvaline Hevejcev in Amorejcev, ki so jih zapustili iz strahu pred Izraelci. Bodo pustota,
Slovenian SSP
Tisti dan bodo utrjena mesta kakor zapuščena zemlja brez pluga in setve, ki je bila opuščena pred sinovi Izraelovimi: opustošena bodo.