Isaiah 19:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj GOSPVD je en omotizhin duh mej nje islyl, de ony Egypt sapelavajo u'vſém nyh djajni, kakòr ſe en pyanez opoteka, kadar bluje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
GOSPOD je razlil sredi njega duha vrtoglavosti, in povzročili so, da je Egipt taval v vseh dejanjih svojih, kakor se bljujoč zaletava pijanec.
Slovenian EKU
Gospod je vdihnil vanje duha vrtoglavosti, da zavajajo v zmoto Egipt pri vseh njegovih dejanjih, kakor pijanec omahuje pri svojem bljuvanju.
Slovenian SSP
Gospod je natočil vanje duha vrtoglavosti, da zavajajo Egipt pri vseh njegovih dejanjih, kakor omahuje pijanec, ko bruha.