Isaiah 19:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Egypt ſe bo bal pred Iudouſko deshelo, de kateri na njo s'miſli, ta ſe bo pred njo preſtraſhil, pred tém ſvejtom GOSPVDA Zebaoth, kateri ſi je on supèr nje naprej vsel.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In dežela Judova bode Egiptu v strah: kadar jo omeni kdo pri Egipčanih, se bodo tresli zavoljo sklepa GOSPODA nad vojskami, ki ga je sklenil zoper nje.
Slovenian EKU
Judova dežela bo Egiptu v strah. Vsak, komur se omenja, se strese pred sklepom Gospoda nad vojskami, ki ga je sklenil zoper njega.
Slovenian SSP
Judova dežela bo Egiptu v strah, vsakdo, ki mu bo omenjena, bo trepetal pred odločitvijo Gospoda nad vojskami, ki jo je naredil proti njemu.