Isaiah 19:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TAiſti zhas bo v'Egyptouſki desheli pet Méſt govorilu po Kanaanſkim Iesiki, inu bodo pérſegala pèr GOSPVDV Zebaoth, enimu bo Ime IrHeres.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tisti dan bode v deželi Egiptovski petero mest, ki bodo govorila v jeziku kanaanskem in prisegala pri GOSPODU nad vojskami; eno se bo imenovalo Ir-heres [T. j. mesto pogube, ali: solnčno mesto.].
Slovenian EKU
Tisti dan bo v egiptovski deželi govorilo pet mest kanaanski jezik in bo prisegalo pri Gospodu nad vojskami; eno se bo imenovalo Sončno mesto.
Slovenian SSP
Tisti dan bo pet mest v egiptovski deželi govorilo kánaanski jezik in prisegalo pri Gospodu nad vojskami, eno se bo imenovalo Sončno mesto.