Isaiah 19:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj GOSPVD bo od Egypterjeu ſposnan, inu Egypterji bodo GOSPVDA snali taiſti zhas, inu bodo njemu ſlushili s'offrom inu Shpishnim offrom, inu bodo GOSPVDV oblube delali inu je dèrshali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD se razodene Egipčanom, in spoznajo Egipčani GOSPODA tisti dan, in služili mu bodo s klalnimi in jedilnimi daritvami in obljube bodo delali GOSPODU in jih izpolnjevali.
Slovenian EKU
Gospod se razodene Egipčanom in Egipčani spoznajo Gospoda tisti dan, in služili mu bodo s klavnimi in jedilnimi daritvami. Delali bodo Gospodu obljube in jih spolnjevali.
Slovenian SSP
Gospod se bo dal spoznati Egipčanom in Egipčani bodo tisti dan spoznali Gospoda. Služili mu bodo s klavnimi in jedilnimi daritvami, Gospodu bodo delali zaobljube in jih izpolnjevali.