Isaiah 19:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taiſti zhas bo en pot od Egypta v'Aſſyrio, de bodo Aſſyrerji v'Egypt, inu Egypterji v'Aſsyrio pèrhajali, inu bodo Egypterji s'Aſsyrerji red Bogu ſlushili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tisti dan bode iz Egipta v Asirijo cesta, po kateri bodo hodili Asirci v Egipt in Egipčani v Asirijo, in Egipčani bodo služili Gospodu z Asirci.
Slovenian EKU
Tisti dan bo šla cesta iz Egipta v Asirijo. Asirci bodo hodili v Egipt in Egipčani v Asirijo. Egipčani bodo z Asirci vred služili Gospodu.
Slovenian SSP
Tisti dan bo peljala cesta iz Egipta v Asirijo, Asirci bodo hodili v Egipt in Egipčani v Asirijo, Egipčani bodo skupaj z Asirci služili Gospodu.