Isaiah 19:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Ribizhi bodo shalovali, inu vſi kir tèrnke u'vodo mezheo, bodo klagovali, inu kateri mrésho na vodu mezhéo bodo shaloſtni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj bodo žalovali ribiči in plakali vsi, ki mečejo trnke v Nil, in kateri razgrinjajo mrežo po vodnem površju, bodo medleli.
Slovenian EKU
Tedaj bodo stokali ribiči in žalovali bodo vsi, ki mečejo trnek v Nil; in kateri razgrinjajo mrežo po vodni površini, bodo medleli.
Slovenian SSP
Ribiči bodo vzdihovali in žalovali, vsi, ki mečejo trnek v Nil in razpenjajo mrežo po vodi, bodo medleli.