Isaiah 21:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On pak vidi Kojnike jesdejozhe inu ſe pelajozh na Kojnih, Oſleh inu Kamelah, inu on s'veliko ſkerbjo merka.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In videl je vozove, dvojne jahače, jezdece na oslih in jezdece na velblodih. In poslušal je napeto, z največjo pozornostjo,
Slovenian EKU
Če vidi vod jezdecev, pare konjenikov, vod oslov, vod velblodov, naj pazljivo posluša, zelo pazljivo!
Slovenian SSP
če bo videl voz z dvema bojevnikoma, jezdeca na oslu, jezdeca na kameli.« Opazoval je pazljivo, zelo pazljivo.