Isaiah 22:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
naj ſi je sdaj, pole, sgul veſſelje inu dobra volja, klanje Vollou, bodenje Ovaz, meſſojeja, vinopitje, (inu pravite) Iémo inu pymo, my vſaj jutri vmèrjemo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ali glej: pri vas radost in veselje, pobijanje goved in klanje drobnice, uživanje mesa in pitje vina: „Jejmo in pijmo, kajti jutri umremo!“
Slovenian EKU
Toda glej: radost in veselje, pobijanje goved in klanje drobnice, uživanje mesa in pitje vina: »Jejmo in pijmo, ker jutri umremo!«
Slovenian SSP
Pa glej, radost in veselje, pobijanje goveda in klanje drobnice, uživanje mesa in pitje vina: »Jejmo in pijmo, kajti jutri bomo umrli!«