Isaiah 22:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti ſi bilu polnu vriſkanja, enu Méſtu polnu ludy, enu veſſelu Méſtu. Tvoji pobyeni néſo s'mezhom vbyeni, inu néſo v'boju vmèrli:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
O ropota polno, hrumeče mesto, o grad, radosti poln! Prebodeni tvoji niso prebodeni z mečem in ne umorjeni v vojski.
Slovenian EKU
ti hrupa polno, hrumeče mesto, radostni grad? Tvoji prebodeni niso prebodeni z mečem, niso padli v boju.
Slovenian SSP
ti, bučanja polna, živahna prestolnica, radostno mesto? Tvoji prebodeni niso bili prebodeni z mečem, niso umrli v boju.