Isaiah 22:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ga hozhem v'tvojo ſuknjo oblejzhi, inu s'tvoim paſſum opaſſati, inu tvojo oblaſt v'njegovo roko dati, de bo on Ozha, téh, kateri v'Ierusalemu prebivajo, inu ſo od Iudove hiſhe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In oblečem ga v suknjo tvojo in ga utrdim s tvojim pasom, in tvoje gospostvo dam njemu v roke, in bode za očeta prebivalcem jeruzalemskim in hiši Judovi.
Slovenian EKU
Oblečem ga v tvojo uradno suknjo, ga opašem s tvojim pasom; njemu izročim tvojo oblast in bo oče jeruzalemskim prebivalcem in Judovi hiši.
Slovenian SSP
Oblekel ga bom v tvoja oblačila in ga opasal s tvojim pasom. Izročil mu bom tvojo oblast in bo oče jeruzalemskim prebivalcem in Judovi hiši.