Isaiah 22:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
De ſe na njega obéſsi vſa zhaſt njegoviga Ozheta hiſhe, otroci inu vnuki, vſa mala poſſoda, poſſoda h'pytju, inu vſe shlaht Goſli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nanj obesijo vso slavo očetove hiše njegove: mladike in izrastke, vsako posodico, od pitnih posod do vrčev. –Tisti dan, govori GOSPOD nad vojskami, se gane tisti klin, ki je bil zabit na trdnem mestu, in se zlomi in pade, breme pa, ki je na njem viselo, izgine; kajti GOSPOD nad vojskami je govoril.
Slovenian EKU
Nanj se obesi vse imetje hiše njegovega očeta, mladike in odrastki, vse male posode, od kotlic do vsakršnih vrčev.
Slovenian SSP
Na njem bo slonela vsa slava hiše njegovega očeta: mladike in poganjki, vse majhne posode, od skodelic do vsakršnih vrčev.